[identity profile] gleb.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
есть предложение - не ругаться!
ну нет сил читать это "времени суток" - тошнит, бля
все же сообщество языку посвящено, так?

Date: 2006-12-08 07:26 am (UTC)
From: [identity profile] redrik.livejournal.com
Если вас тошнит, примите сорбент. Впрочем, что делать в таких случаях, вам подскажут в каком-нибудь медицинском сообществе.
From: [identity profile] nemica.livejournal.com
всемерно поддерживаю! - http://nemica.livejournal.com/225360.html

Date: 2006-12-08 07:32 am (UTC)
From: [identity profile] malpa.livejournal.com
Эх, батенька... Вы еще потребуйте, чтобы грамматических ошибок не делали. Сплошь и рядом господа переводчики "по русски, по испански" пишут. "Не смотря" от "несмотря" не отличают, а вместо "правильно" пишут "корректно" (так, видимо, изящнее). Многое можно вспомнить, да лень.

Date: 2006-12-08 08:00 am (UTC)
From: [identity profile] l-ionella.livejournal.com
Почему же, давайте вспомним, что предложения пишут с большой буквы...

И, что это значит - "... не ругаться! ... бля ..."???

Date: 2006-12-08 08:07 am (UTC)
From: [identity profile] prosto-maya.livejournal.com
"Я матом не ругаюсь. Я им разговариваю. (с)

(no subject)

From: [identity profile] l-ionella.livejournal.com - Date: 2006-12-08 08:10 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sni-ffy2.livejournal.com - Date: 2006-12-08 09:04 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] l-ionella.livejournal.com - Date: 2006-12-08 11:47 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sni-ffy2.livejournal.com - Date: 2006-12-08 12:02 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] l-ionella.livejournal.com - Date: 2006-12-08 12:40 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] malpa.livejournal.com - Date: 2006-12-08 08:15 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] map-ka.livejournal.com - Date: 2006-12-08 01:07 pm (UTC) - Expand

Date: 2006-12-08 07:38 am (UTC)
From: [identity profile] sni-ffy2.livejournal.com
Значит, пора отписываться :)))
А вот мне приятнее, когда в посте с сообщниками поздороваются любым способом (пусть и таким), чем вообще никак.
Горечь была бы уместнее в сообществе пишу_правильно, а тут немного другие цели :)

Date: 2006-12-08 08:58 am (UTC)
From: [identity profile] lily-was-here.livejournal.com
Предлагаете полоть сорняки на отдельной грядке? Или с преступностью бороться на отдельно взятой улице?
Между прочим, очень многие указанное Вами сообщество не читают, поскольку не видят в нём никакой необходимости. В частности, я не считаю необходимым плакаться своим грамотным коллегам по поводу отсутствия культуры языка в обществе: они и так это знают. И рыдают.
Бороться за чистоту языка, как и за чистоту квартиры, нужно всегда и везде, а не в отдельном сообществе или отдельной комнате - если, конечно, есть желание жить в чистоте и порядке. Не согласны?

(no subject)

From: [identity profile] sni-ffy2.livejournal.com - Date: 2006-12-08 09:09 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lily-was-here.livejournal.com - Date: 2006-12-08 09:40 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] prosto-maya.livejournal.com - Date: 2006-12-08 09:47 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sni-ffy2.livejournal.com - Date: 2006-12-08 09:58 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lily-was-here.livejournal.com - Date: 2006-12-08 11:36 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] prosto-maya.livejournal.com - Date: 2006-12-08 12:01 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lily-was-here.livejournal.com - Date: 2006-12-08 06:52 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] drfinger.livejournal.com - Date: 2006-12-08 09:49 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sni-ffy2.livejournal.com - Date: 2006-12-08 09:57 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lily-was-here.livejournal.com - Date: 2006-12-08 11:41 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lily-was-here.livejournal.com - Date: 2006-12-08 11:37 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] drfinger.livejournal.com - Date: 2006-12-08 11:53 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lily-was-here.livejournal.com - Date: 2006-12-08 12:00 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] africaine.livejournal.com - Date: 2006-12-08 06:46 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lily-was-here.livejournal.com - Date: 2006-12-08 06:59 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] africaine.livejournal.com - Date: 2006-12-08 08:16 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lily-was-here.livejournal.com - Date: 2006-12-08 08:49 pm (UTC) - Expand

Date: 2006-12-08 07:52 am (UTC)
From: [identity profile] aveleen.livejournal.com
Читать с утра "Добрый вечер" не менее смешно.

Date: 2006-12-08 08:09 am (UTC)

(no subject)

From: [identity profile] aveleen.livejournal.com - Date: 2006-12-08 09:11 am (UTC) - Expand

Date: 2006-12-08 08:27 pm (UTC)
From: [identity profile] okurok-miv.livejournal.com
Правильно, ведь формы приветствия возникли когда люди еще не имели возможности общаться "через несколько часовых поясов". :))))

Date: 2006-12-08 07:52 am (UTC)
nine_k: A stream of colors expanding from brain (Default)
From: [personal profile] nine_k
> не ругаться!
> тошнит, бля
"Врач, исцелись сам" (ц)

Date: 2006-12-08 07:58 am (UTC)

Date: 2006-12-08 08:16 am (UTC)
From: [identity profile] malpa.livejournal.com
Во как. Заобижались.

Date: 2006-12-08 08:23 am (UTC)
From: [identity profile] prosto-maya.livejournal.com
Ну не коробит меня от этого самого "времени суток", хоть я лично никогда так не пишу. А вот обсценная лексика, по-моему, уместна только в художественном тексте или в чисто мужской компании, играющей в пролетариев.

Date: 2006-12-08 08:26 am (UTC)
From: [identity profile] prosto-maya.livejournal.com
"Коробит от" просьба понимать как образное высказывание, в котором "я" уподобляется покоробившемуся картону, чем оно хуже "не ругаться, бля"?

Date: 2006-12-08 09:13 am (UTC)
From: [identity profile] li-c.livejournal.com
А почему все так ополчились на "бля", по-моему, у него здесь ироническая функция. Ну хорошо, матерное междометие можно было бы и попридержать, но в остальном согласна. Это же действительно неграмотно. Причем если про мат все знают, что в обществе так не выражаются, то про "доброе время суток", видимо, нет и берут на вооружение. Поэтому неброское дурновкусие иногда хуже чем очевидная вульгарность, на мой взгляд.

Date: 2006-12-08 09:32 am (UTC)
From: [identity profile] prosto-maya.livejournal.com
Ссылку сейчас не найду, но пресловутое приветствие уже стало приемлемым в непринужденно-дружеском общении.

(no subject)

From: [identity profile] dgri.livejournal.com - Date: 2006-12-08 11:46 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] prosto-maya.livejournal.com - Date: 2006-12-08 12:05 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dgri.livejournal.com - Date: 2006-12-08 12:28 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] prosto-maya.livejournal.com - Date: 2006-12-08 12:44 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dgri.livejournal.com - Date: 2006-12-08 01:40 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] li-c.livejournal.com - Date: 2006-12-08 10:05 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] prosto-maya.livejournal.com - Date: 2006-12-11 06:58 am (UTC) - Expand

Date: 2006-12-08 11:50 am (UTC)
From: [identity profile] dgri.livejournal.com
Почему, собственно, неграмотно?
Где то правило, которое нарушается выражением "доброе время суток"?
Давайте неграмотность отдельно и дурновкусие отдельно.

Date: 2006-12-08 11:42 am (UTC)
From: [identity profile] shelest.livejournal.com
мальчик, ты давно ли тут появился???

Date: 2006-12-08 11:45 am (UTC)
From: [identity profile] dgri.livejournal.com
Это проблема не языковая, а психологическая.
Если запрещать всё, от чего кого-то тошнит, мы останемся в вакууме.
От которого кого-нибудь тоже наверняка тошнит.

Date: 2006-12-08 12:34 pm (UTC)
From: [identity profile] aveleen.livejournal.com
Точно :)

мне, скажем, неприятно видеть переводчиков, которые пишут: "люди! туплю! как будет "договор" по-английски?" этих "туплю" за день начитаешься столько, что хоть отписывайся от сплошного тупняка, но проще выработать личный фильтр, чем продвигать в многотысячном сообществе идею всеобщего эстетического лексикона...

(no subject)

From: [identity profile] b-party.livejournal.com - Date: 2006-12-08 01:53 pm (UTC) - Expand

Date: 2006-12-08 02:12 pm (UTC)
From: [identity profile] lilipu.livejournal.com
Во первых строках своего письма, эта... как яво... поддерживаю, плоское изделие из теста!

Date: 2006-12-08 08:22 pm (UTC)
From: [identity profile] okurok-miv.livejournal.com
Правильно, глубокоуважаемые господа! Лучше сделать эклектику из различных известных систем этикета.. приходить по-русски (не здороваясь), а уходить по-английски..
Когда человек пишет сюда после перевода дюжины страниц текста - ему помощь нужна и он действительно уже тупеет от усталости. Так что, он должен начинать с витьеватого обращения втрое превышающего по обему сам вопрос?
Мату - табу, а тем, кто здоровается - СПАСИБО!! Если это кого то не устраивает, пусть такой читатель обойдет стороной неугодный ему запрос (специально не пишу "пост").

Date: 2006-12-09 03:21 am (UTC)
From: [identity profile] ex-co-lum-bu730.livejournal.com
А по-моему, это блестящая находка, в двух словах выражающая дух 21-го, интернетного века. Кто первый придумал "Доброго времени суток", был молодец, честь ему и хвала.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 11:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios