(no subject)

[tihonya.livejournal.com]

Фотограф George Platt Lynes. Раньше всегда его называли Лайнс. В последних каталогах - Линн. Как правильно?

Comments

[ex-catarios562.livejournal.com]

судя по спеллингу, Лайнс будет правильней.

[hope1972.livejournal.com]

Во втором варианте, где они вторую букву н взяли, интересно?

[tihonya.livejournal.com]

С фамилиями бывают всякие необычные вещи. Поскольку дважды я вижу это написание во вполне профессиональных изданиях, какая-то логика наверняка была.

[congelee.livejournal.com]

Вроде если и встречается другой вариант, то Линс.

Вот посмотрите - http://www.clanboyd.info/septs/line/
(History of the House of Line
Lines, Lyne(s), Lynn(e), Linn(e), Lind, Lenn(a), Lenne, Lennie, Lenny, Lyon(s), etc.

Based on its Gaelic/Celtic Breton/Scots origins, the surname of Line is actually and correctly pronounced as we would pronounce the name, "Lynn." )

Но, с другой стороны - всегода сложно понять, произносит себя сам человек по историческим традициям или уже нет.

[tihonya.livejournal.com]

Спасибо!