исп- рус

[ex-luzmirel.livejournal.com]

La maquina esta provista de una base regulable con un tablero (por lo general de madera el inferior y de teflon el superior) y una cabeza percutora.
Машина имеет регулируемое основание, состоящее из специального щита (обычно сам он бывает деревянным, а его поверхность – тефлоновой) и пробивной головки.
Правильно?

Comments

[okurok-miv.livejournal.com]

Вот только слово "специальный" смущает - по смыслу оно просится, но там нет такого прилагательного и артикль неопределенный..