eng=>rus

[you-never-guess.livejournal.com]

When we sit quietly with the same unselfconsious concentration, we also generate organismal joy.

Большое спасибо!

Comments

[obezyanka.livejournal.com]

tam tochno "organismal"?

[you-never-guess.livejournal.com]

да точно, для перевода рекомендуется использовать прием сужения исходного значения %))

[nemica.livejournal.com]

Типа, "организматическая радость"?

[krol.livejournal.com]

Может, "физическая радость"? "Состояние/чувство физической радости"