[identity profile] masha-kvashonka.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Здравствуйте!
Под катом - всякие технические штуки вроде "последние изменения", "фото загружено" (для испанской версии некоммерческого сайта).
Помогите корректно перевести на испанский.
Буду очень признательна.


0 => 'Последние изменения:',
1 => 'Создан фотоальбом',
2 => 'Загружена фотография',
3 => 'без названия',

4 => 'где мы сейчас?',
5 => 'Все фотографии',
6 => 'На главную',
7 => 'написал(а)',
8 => 'Введите свое имя',
9 => 'Введите текст сообщения',
10 => 'Введите правильно код подтверждения',
11 => 'Спасибо, ваше сообщение принято.',
12 => 'Комментарий от',
13 => 'администрации сайта',
14 => 'Комментарии:',
15 => 'Эта страница еще не обсуждалась',
16 => 'Страница обсуждения на форуме (ответов: )',
17 => 'Постоянный адрес обсуждаемой страницы:
18 => 'Обсуждение статьи
19 => 'Обсуждение новости от
20 => 'Обсуждение фотоальбома
21 => 'фотографий', // около названия фотоальбома photos
22 => 'следующая фотография',
23 => 'предыдущая фотография',
24 => 'Фотоальбом пуст'

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 10:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios