(no subject)
Dec. 8th, 2006 02:21 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
krishik.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateСкажите, а как на английский перевести "оружейный салон"? Guns shop, hunting shop?
Спасибо
Спасибо
krishik.livejournal.com posting in ru_translatekrishik.livejournal.com posting in ru_translate
Profile
Тотальный перевод
Page Summary
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2006-12-08 02:26 pm (UTC)точна=)америкосовский более вариант
no subject
Date: 2006-12-08 06:18 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-08 02:25 pm (UTC)or
Weapon shop
no subject
Date: 2006-12-08 04:15 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-08 03:32 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-09 03:05 am (UTC)267,000 for "gun store.
68,400 for "Weapon shop. (с высоким процентом неангийских сайтов).
Если же это именно выставка-продажа (что в Америке, пожалуй, самый популярнуй способ покупки оружия), то
796,000 for "gun show.