(no subject)

[littlecrishna.livejournal.com]

Друзья
Помогите перевести выражение с английского total foodgrains production это что-то из области сельского хозяйства, полностью предложение звучит так: The foodgrains production during 1997 - 98 was 401.55 lakh metric tonnes.
Какая это все-таки продукция? Мне это очень важно, спасибо=)))

Comments

[banshee7.livejournal.com]

злаковые, по идее.

[littlecrishna.livejournal.com]

Спасибо!)))

[samogon.livejournal.com]

думаю, что производство зерновых составило... тонн

[littlecrishna.livejournal.com]

Спасиб))
Я догадывалась, но нужно было знать точно)))

[enigmata.livejournal.com]

Indian English: 1 lakh = сто тысяч

[littlecrishna.livejournal.com]

Ну это понятно)))

[(Anonymous)]

А может не просто зерновые, а пищевые (не фуражные)

[okurok-miv.livejournal.com]

Что-то мне из советского прошлого всплывает по поводу объема производства продовольственного зерна.. во сколько-то миллионов тонн