engl - rus legal
Dec. 28th, 2006 05:34 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
lynxusha.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateвот еще фраза:
except for losses arising out or in connection with the compliance of the Company with applicable law, the aggregate liability of the Sellers in respect of any loss under the representations and warranties shall not exceed (amount). Опять-таки последняя фраза... совокупная ответственность продавцов в отношении каких-либо убытков, связанных с гарантиями??? Помогите, пожалуйста :)
except for losses arising out or in connection with the compliance of the Company with applicable law, the aggregate liability of the Sellers in respect of any loss under the representations and warranties shall not exceed (amount). Опять-таки последняя фраза... совокупная ответственность продавцов в отношении каких-либо убытков, связанных с гарантиями??? Помогите, пожалуйста :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-12-28 07:05 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-28 09:02 pm (UTC)