лучевая терапия - late

[chingachguk.livejournal.com]

Помогите с переводом выделенных терминов. Речь идет о влиянии лучевой терапии (брахитерапии) на здоровые ткани, расположенные вокруг опухоли.

Although some regimens deliver a calculated equivalent dose to late normal tissues of over 100 Gy, the risk of late toxicity is not as high as might be expected because of the ability to limit the volume of normal tissue (particularly anterior rectal wall) treated to high dose.

Хотя по некоторым протоколам вычисленная эквивалентная доза для late normal tissues составляет 100 Гр, риск late toxicity не столь велик, как можно ожидать, поскольку...

Comments

[ashalynd.livejournal.com]

late toxicity - остаточная токсичность

late normal tissues - там слово не пропущено? везде в интернете находятся материалы о late normal tussues response/reaction/toxicity, etc.

[chingachguk.livejournal.com]

Вот и мне странно. ОДнако там всюду по тексту встречаются эти late normal tissues