ENG, weird

[kozochka.livejournal.com]

Я не очень сильно знаю этот язык, однако мне показалось, что это объявление на здании аптеки говорит об устрашающем намерении с ее стороны.

Или это нормально?..

Comments

[yaponist.livejournal.com]

Вообще, это chain аптек - в буквальном смысле YAKUOUDOU означает "Дворец исцеления", или, если точнее, но менее красиво - "Дворец лекарств". Вопрос по оформлению и ашыпкам - сюда http://www.typo.or.jp/who/portfolio/ishiyama_t/index.html :)
Но есть более интересные моменты - это http://www.mashu-and-kei.com/jpeg/nozawa_onsen_yakuoudou.jpg то же самое, или нет? Но это вопрос уже не к Вам...

[yaponist.livejournal.com]

http://i108.photobucket.com/albums/n12/wlmsbrg_2/yakuoudou_3.gif?t=1169595602