Rus-Fr

Jan. 23rd, 2007 11:36 pm
[identity profile] khoepfner.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
"Девочка моя"...

Как можно точно сделать перевод на французский, чтобы передать тепло, нежность?...
Спасибо!

Date: 2007-01-23 11:57 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/francesca_/
Ma fille.
А нежность передается интонацией.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 10th, 2025 03:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios