[identity profile] sni-ffy2.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Уважаемые знатоки арабского! Не подскажете, что здесь написано? Всего одна фраза...

http://www.thecleverest.com/countdown.swf

Date: 2007-01-26 08:28 am (UTC)
From: [identity profile] akita-san.livejournal.com
Тоже очень хотела узнать :)
Заранее спасибо :)

Date: 2007-01-26 04:54 pm (UTC)
From: [identity profile] freedomcry.livejournal.com
В общем-то набор букв. Неправильно набрано (текст идет навыворот, слева направо, и буквы не соединяются; так бывает при копипэйсте). Если прочитать всю фразу задом наперед, получается: "мисрия анна куват аль-амн табадил", что означает: "египетские что силы безопасности меняют". Случайно откуда-то скопированный текст, в общем.

Date: 2007-01-26 06:19 pm (UTC)
From: [identity profile] hekata.livejournal.com
Чистое жульничество =)

Date: 2007-01-26 06:20 pm (UTC)
From: [identity profile] freedomcry.livejournal.com
Ну, стилизация. Это как с кириллицей в голливудских фильмах.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2025 10:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios