как юрист скажу. Не пользуйтесь шаблонами. Вы не знаете для каких обстоятельств сей шаблон был изваян и в чьих интересах (например, арендатора чи аредодателя...) так что ищите специалиста пусть он составит договор и отвечает за него...
меня интересуют эти шаблоны только с целью перевода. поскольку дорвольно часто приходится их переводить, особенно с англ на рус. поэтому нужны стандартные отточенные фразы. я не профессиональный переводчик. а в компании на оных естественно экономят.
no subject
Date: 2007-01-30 09:28 am (UTC)no subject
Date: 2007-01-30 09:34 am (UTC)