у нас в конторе так и говорили "мой линейный менеджер", то есть непосредственный руководитель, по прямой линии. выражение слышала не раз и не только в моей бывшей конторе. так что, если речь об этом - нормально звучит вполне
Если это связано со спецификой того, как построена организация (линейно, например - понятие из менеджмента), то так и переводится - линейный менеджер, по крайней мере в русскоязычной литературе по менеджменту.
no subject
Date: 2007-01-30 02:24 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-30 02:29 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-30 02:41 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-30 02:31 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-30 02:31 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-30 03:41 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-30 03:53 pm (UTC)