Ru-Eng

Feb. 1st, 2007 10:17 am
[identity profile] alex-kabachkoff.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Скажите, пожалуйста, а какие в неформальном английском есть слова и словосочетания, примерно соответствующие русскому "стонать от удовольствия"?
Причем "удовольствие" - в широком смысле: съев что-то очень вкусное, увидев что-то очень красивое и т.п. (т.е. речь, в первую очередь, не о сексуальных удовольствиях).

Спасибо!

Date: 2007-02-01 09:54 am (UTC)
From: [identity profile] obezyanka.livejournal.com
cry from pleasure
drool over something

Date: 2007-02-01 02:54 pm (UTC)
From: [identity profile] dvv.livejournal.com
Groans of delight.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 18th, 2025 11:53 am
Powered by Dreamwidth Studios