Англ-русск.

[trikanasana.livejournal.com]

День добрый,

подскажите, пожалуйста, как принято переводить фразы Licensed Copy и Uncontrolled Copy в промышленных стандартах (например, британских). Есть ли общепринятая форма?

Comments

[obezyanka.livejournal.com]

лицензионная копия. второе не знаю - а о чем там речь? интеллектуальная собственность?

[trikanasana.livejournal.com]

Речь идет об экземпляре самого стандарта, т.е. о документе.