[identity profile] sorlov.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
как перевести нарицательное имя "lord dure"?
(Подпиь на карточке с древними перевертышами)

Date: 2007-02-10 04:10 pm (UTC)
From: [identity profile] li-c.livejournal.com
Каламбур. l'ordure - мусор, отбросы; перен. - сволочь, гад))
Наверное, и с другой стороны что-нибудь такое же милое

:)

Date: 2007-02-12 11:50 am (UTC)
From: (Anonymous)
г. Ад
св. Олочь

Date: 2007-02-10 04:15 pm (UTC)
From: [identity profile] li-c.livejournal.com
хотя нет, с другой стороны какой-то "турецкий друид"...

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 12th, 2025 07:25 am
Powered by Dreamwidth Studios