[identity profile] irenebearn.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Можно ли сказать по английски одним словом "Тот, кто рекомендует"?

Date: 2007-02-10 07:49 pm (UTC)
tobotras: (Default)
From: [personal profile] tobotras
endorser?

Date: 2007-02-10 07:53 pm (UTC)
From: [identity profile] inquirer108.livejournal.com
Зависит от контекста. В ряде случаев можно adviser.

Date: 2007-02-10 07:54 pm (UTC)
From: [identity profile] homa.livejournal.com
А что рекомендует? Буквально годится и adviser/advisor.

Date: 2007-02-10 07:58 pm (UTC)
From: [identity profile] merzavka.livejournal.com
Reference

во мн. числе

Date: 2007-02-10 08:23 pm (UTC)
From: [identity profile] lilipu.livejournal.com
References (in resume)

Date: 2007-02-10 09:15 pm (UTC)
From: [identity profile] ronitullo.livejournal.com
recommender.

Date: 2007-02-10 10:44 pm (UTC)

Date: 2007-02-10 10:46 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-co-lum-bu730.livejournal.com
Наверное, Вы уже догадались по предыдушей дискуссии, что ответ зависит от контекста.

Date: 2007-02-10 11:03 pm (UTC)
From: [identity profile] obezyanka.livejournal.com
esli dlia CV, to referee

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 10th, 2025 07:25 am
Powered by Dreamwidth Studios