(no subject)
Feb. 28th, 2007 05:14 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
huha.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateВсем добрый день!!
Помогите, пожалуйста.Перевожу презентацию одной компании.И столкнулась с одним предложением, которое никак не могу перевести. Имя компании в понятных целях удалю.
Вот предложение:
The mission is to seduce a shopper at first moments to engage in the (имя компании) franchise across leading-edge category-defining shopping experiences that are easy, fun and interactive.
Очень надо! Правда!
Заранее всем огромное-преогромное спасибо!!!
Всем спасибо большое, кто отозвался и тем.кто попытался!
Помогите, пожалуйста.Перевожу презентацию одной компании.И столкнулась с одним предложением, которое никак не могу перевести. Имя компании в понятных целях удалю.
Вот предложение:
The mission is to seduce a shopper at first moments to engage in the (имя компании) franchise across leading-edge category-defining shopping experiences that are easy, fun and interactive.
Очень надо! Правда!
Заранее всем огромное-преогромное спасибо!!!
Всем спасибо большое, кто отозвался и тем.кто попытался!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}