[identity profile] turchin.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
как красиво (или хотя бы понятно )перевести название статьи:

Cognitive Biases Potentially Affecting Judgment of Global Risks

Date: 2007-03-01 09:11 am (UTC)
From: [identity profile] iler.livejournal.com
Когнитивные предубеждения потенциально влияющие на суждение о [глобальном] риске.
Когнитивные предубеждения потенциально влияющие на восприятие [глобального] риска.

Date: 2007-03-01 09:20 am (UTC)
From: (Anonymous)
или, м.б., "на оценку" глобальных рисков

Date: 2007-03-01 09:31 am (UTC)
From: [identity profile] iler.livejournal.com
Или можно так:
Возможное/Потенциальное влияние когнитивных предубеждений на ...

Date: 2007-03-01 06:30 pm (UTC)
From: [identity profile] babusyatanya.livejournal.com
возможное влияние привычных схем мышления на восприятие глобальных рисков

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 12th, 2025 12:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios