(no subject)

[turchin.livejournal.com]

как красиво (или хотя бы понятно )перевести название статьи:

Cognitive Biases Potentially Affecting Judgment of Global Risks

Comments

[iler.livejournal.com]

Когнитивные предубеждения потенциально влияющие на суждение о [глобальном] риске.
Когнитивные предубеждения потенциально влияющие на восприятие [глобального] риска.

[(Anonymous)]

или, м.б., "на оценку" глобальных рисков

[iler.livejournal.com]

Или можно так:
Возможное/Потенциальное влияние когнитивных предубеждений на ...

[babusyatanya.livejournal.com]

возможное влияние привычных схем мышления на восприятие глобальных рисков