(no subject)

[aa22.livejournal.com]

Продолжаешь ли заниматься архитектурой?

Do you continue doing architecture?
Are you still doing architecture?

мне второй вариант импанирует, а как вам?

Comments

[observarius.livejournal.com]

Мне больше импонирует вариант
-Are you still into architecture?

[enigmata.livejournal.com]

Clearly Bad: Do you continue doing architecture?
Maybe OK in British English: Are you still doing architecture?
American English: Are you still studying architecture? OR Are you still working as an architect?

[hope1972.livejournal.com]

Второй кажется более аутентичным!

[aa22.livejournal.com]

спасибо всем

[tanyka.livejournal.com]

Do you go on doing architecture?
Второй мне больше нравится

[helenvanhorn666.livejournal.com]

Американцы употребляют do все-таки. Если у вас американский вариант. Только там можно вообще are выбросить, заменив You still do architecture? (если разговорный и симпл) или Do you still do (если более формально и тоже не в континиусе)