eng>ru

[lifeburns.livejournal.com]

Even if one were to admit this fantastical vision of the McDonaldisation of the languages of the world, that would hardly bring about the end of linguistic variation.

Comments

[n0mad-sexhex.livejournal.com]

Даже секундное фантастическое допущение возможности глобальной макдональдизации (то бишь стандартизации и предельного упрощения) всех языков мира не дает повода усомниться в незыблемости бесконечного лингвистического многообразия.

[lifeburns.livejournal.com]

thanks

[obezyanka.livejournal.com]

it's reference to
George Ritzer "McDonaldization of Society"
who coined the term

[lifeburns.livejournal.com]

thanks

[trilbyhat.livejournal.com]

"Даже если принять этот фантастический прогноз макдональдизации языков мира, это вряд ли положит конец лингвистическому многообразию".
Давайте все-таки точно переводить то, что хотел сказать автор, а не чтоб было покрасивше и понаучнее.