En- Ru

Mar. 14th, 2007 02:28 am
[identity profile] marat-shieder.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
подскажите пожалуйста как перевести фразу

"Life is but a dream to me "

контекст
"Life is but a dream to me
I don't wanna wake up
Thirty odd years without having my cake up "

Date: 2007-03-14 12:13 am (UTC)
From: [identity profile] n0mad-sexhex.livejournal.com
рэпперская вариация на тему «Жизнь моя, иль ты приснилась мне?»

Date: 2007-03-14 05:39 am (UTC)
From: [identity profile] logoholic.livejournal.com
"ничего, кроме", "всего лишь"

Date: 2007-03-14 11:26 am (UTC)
From: [identity profile] trilbyhat.livejournal.com
жизнь моя - всего лишь сон

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 8th, 2025 01:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios