![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
polryby1.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translate...the picture gained the enthusiastic admiration...
...the search for the perfection even in smallest detail was his compelling passion
Подскажите, пожалуйста, как бы некоряво перевести выделенные словосочетания, что-то у меня мозги от этих эпитетов заплетаются:(
...the search for the perfection even in smallest detail was his compelling passion
Подскажите, пожалуйста, как бы некоряво перевести выделенные словосочетания, что-то у меня мозги от этих эпитетов заплетаются:(
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-04-11 05:54 am (UTC)1) вызвала неподдельный восторг
2) поиски совершенства даже в мелочах неудержимо манили его
no subject
Date: 2007-04-11 12:57 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-11 06:00 am (UTC)его неодолимой страстью был поиск совершенства даже в мелочах