кто такие dead man's bars?

[polstjarnan.livejournal.com]

The police told the fleeing faculty, administrators and students that all three doors to Norris Hall had been shut with “dead man’s bars” and padlocked with chains-apparently by the shooter, whose identity was not immediately known.

спасибо

Comments

"Ньюзуик" переводите, да?

[newrussam.livejournal.com]

Скажите "засовы" и дело с концом.

его самый :)

[polstjarnan.livejournal.com]

вот не могу понять -- это просто специальные тяжелые засовы или какие-то сваи (?), которые он притащил и подпер ими двери?
и о каких "цепях" идет речь?

Re: его самый :)

[newrussam.livejournal.com]

Здесь часто приходится видеть засовы кладущиеся поперёк двери на L-образные держалки - точно как поперёк ворот средневекового замка. Такие засовы очень подходят под слово "bar". В точности такого термина я раньше не слышал, только "dead bolt".
Вряд ли он что-либо на себе притащил, ну, в худшем случае, цепь, её можно обмотать вокруг засова с держалкой, повесить ан цепь обыкновенный амбарный замок - и всё, никто не сможет поднять засов и открыть дверь.

Re: его самый :)

[polstjarnan.livejournal.com]

теперь понятнее, спасибо большое!

Re: его самый :)

[maverick-pf.livejournal.com]

у него не амбарный замок был. судя по тому, что я читал по агентствам, у него был кодовый замок и дверная цепь (chain)

Re: его самый :)

[polstjarnan.livejournal.com]

у него с собой или на двери?

Re: его самый :)

[maverick-pf.livejournal.com]

одну такую цепь с замком нашли среди его вещей. другой такой же оказалось заперто изнутри здание, в котором он убил большинство своих жертв.

но это за что купил, за то продаю. извините, если только запутал...

ЗЫ замок, возможно, висячий, просто запирался не на ключ, а кодом

Re: его самый :)

[polstjarnan.livejournal.com]

ок, спасибо вам за информацию

Re: его самый :)

[dvv.livejournal.com]

Re: его самый :)

[polstjarnan.livejournal.com]

ага, спасибо

Re: его самый :)

[congelee.livejournal.com]

Насчет цепей - таки приволок.

(В агентствах промелькнуло - в его комнате при обыске еще нашли такие цепи с кодовыми замками. Входил в аудиторию, блокировал ими двери...)

Re: его самый :)

[polstjarnan.livejournal.com]

спасибо!