rus-en

[iawia.livejournal.com]

как перевести "карпенское месторождение" (находящееся в карпенском районе)?

Comments

[mulan2006.livejournal.com]

В Гугле нашла только Karpenskoye field.
Volga Gas owns licenses for the development of the Eastern Makarovskoye field until 2026. The company also owns licenses for the exploration and development of the Karpenskoye field until 2021 and the Prikaspiiskoye field until 2031. These three fields have proven, possible and probable reserves of 18.3 bcm of gas and 52.28 millionbarrels of condensate, including proven reserves of 2.1 bcm of gas and 3.886 million barrels of condensate.
Я бы так и перевела.

[mulan2006.livejournal.com]

Вот еще один источник.
http://ngiproject.com/docs/docs/stroika.php

[iawia.livejournal.com]

спасибо!

[samogon.livejournal.com]

Karpensk deposit

[fyo.livejournal.com]

the Karpensky deposit