Deutsch

[paulyuk.livejournal.com]

Я не знаю немецкого языка. Прошу помощи. В материале мне нужно дословно процитировать фразу
Auf Deutsch стакман @ wird "Affen" benannt
Примерный смысл знаю: "По-немецки @ называется "обезьяна"...
я не знаю что такое "стакман" и как оно пишется. Помогите, пожалуйста!

Comments

[praka.livejournal.com]

А мне кажется, что "Оф дойчланд штакман эт нормало вайзе уда афодо кламераффе" звучало в оригинале так - In Deutschland sagt man "at" normalerweise oder auf Deutsch "Klammeraffe" (типа совершенно спокойно можно говорить at или использовать немецкий эквивалент).