de-ru

[mariannka.livejournal.com]

Eсть ли в русском языке устоявшееся выражение для Zwischenverkauf vorbehalten?
Речь идет о том, что продавец не обещает покупателю, что те товары, которые предлагаются в рекламе (проспекте, интернет-странице) обязательно "дождутся" каждого клиента.
Чтобы человек, увидивший в рекламном проспекте классный утюг, не качал свои права в магазине перед его закрытием, например, в случае, если утюги уже "расхватали".

Всю сеть перелопатила. Лаконичного выражения не могу найти.
Спасибо, кто поможет! :))

Comments

[maverick-pf.livejournal.com]

(только) до тех пор пока имеется в наличии (в рекламе макдональдса такое было)
вообще я немецкого не знаю)))

[nodarius.livejournal.com]

Наверное, что-то вроде "количество товара (вар. утюгов) ограничено"