en - ru

[graf-zeppelin.livejournal.com]

Господа, чего-то меня заклинило на cleared my throat
Не прокашлялась, а именно кхм-кхм =)
как это по-русски, не напомните?

Comments

[argentum-g.livejournal.com]

Прочистила горло.

[vze.livejournal.com]

во-во.

[pennivise.livejournal.com]

тоже согласен

[cochoo.livejournal.com]

+1

[graf-zeppelin.livejournal.com]

ой, думаете?

меня прям передернуло от этого словосочетания :) но раз сторонников прочищенного горла много, надо подумать... =)

Спасибо!

[nodarius.livejournal.com]

нормальное словосочетание, первое, что приходит в голову

[graf-zeppelin.livejournal.com]

значит, мне пора в отпуск :)

Спасибо

[ex-tap-step.livejournal.com]

+1
тем более это калька

[i-am-luboff.livejournal.com]

+1