en - ru

[graf-zeppelin.livejournal.com]

Господа, чего-то меня заклинило на cleared my throat
Не прокашлялась, а именно кхм-кхм =)
как это по-русски, не напомните?

Comments

[lenus2.livejournal.com]

а все-таки контекста не хватает - покхекала - это здоровски, а если ситуация - она вся в слезах и растерзанных чувствах, не верит в искренность чувств своего избранника... или она украла несколько миллионов долларов - и ее преступление почти раскрыто, а ей надо что-то сказать...

[graf-zeppelin.livejournal.com]

ну там было бы проще, можно было бы поиграться с эмоциями
тут просто женщина "прочистила горло", прежде чем заговорить.