Eng - Ru

[bob-basset.livejournal.com]

Здравствуйте, прошу помощи.

Предыстория такая ругался я с клиентом из-за маски и получаю в результате от него такое письмо. Слова по отдельности понимаю (онлайн переводчиками пользоваться умею), а вот что именно он хотел сказать, не понял, особенно в свете предыдущей ругани, буду премного благодарен за помощь в переводе этого текста.

С уважением Bob_Basset

Вот собственно текст.

Hello

Thank you for you understanding, I was actually able to get the mask on a bike to meet my boss at the airport, which is incredible, and he is literally ecstatic with it.

Thank you again

Comments

[zanuda.livejournal.com]

Что он привез маску в аэропорт и показал своему боссу. Боссу очень понравилось.

Ну и просит прощения за ругань - мол сами понимете

[bob-basset.livejournal.com]

О как, Спасибо
А дословно текст не переведете? Заранее спасибо еще раз.

[zanuda.livejournal.com]

Здравствуйте

Спасибо за понимание. Мне чудом удалось привезти маску на велосипеде (мотоцикле) на встречу со своим боссом в аэропорте и он ьуквально впал от нее в экстаз.

Еше раз спасибо

[bob-basset.livejournal.com]

Круто, теперь мне все понятно, спасибо вам

[phtalker.livejournal.com]

А не подскажите, какое именно сочетание слов переведено как "чудом удалось"?

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

Хм.

дословно написано что он патянул маску на мотоцикл, а не привез ее на мотоцикле...

[zanuda.livejournal.com]

Ужас

Пойду, убью себя ап стену