En->Ru

[taksa-shmaksa.livejournal.com]

Люди,

Bridgeable 4-channel power amplifier - это какой?
Ни контекста, ни описания - просто название устройства для некоего списка/каталога.

Comments

Вот так:

[ant-audio.livejournal.com]

Bridgeable 4-channel power amplifier

4-х канальный усилитель мощности с возможностью мостового включения.

Алексей

Re: Вот так:

[taksa-shmaksa.livejournal.com]

Ух, спасибо вам! Век вас помнить буду!

Re: Вот так:

[ant-audio.livejournal.com]

По вопросам электроники вообще и звуковой в частности - всегда буду рад помочь, это моя узкая инженерная специальность.

Алексей

Re: Вот так:

[taksa-shmaksa.livejournal.com]

а за это - отдельное спасибо, буду обращаться.

Re: Вот так:

[taksa-shmaksa.livejournal.com]

Алексей, простите, что беспокою - вы как-то приглашали обращаться по вопросам звуковой электроники :) Как мне обозвать 4-channel amplifier и OEM integration amplifier? Контекста нет, предположительно надпись на коробке.
Заранее спасибо за помощь!