eng -> rus

[raindogu.livejournal.com]

Between those huge, sweating tits that hung enormous the way you'd think of God's as big.

Про бога не совсем понятно, что имеется в виду?

Comments

[uncle-gora.livejournal.com]

Что-то вроде этого.
А вообще, стоит найти официальный русский (лицензионный) перервод "Бойцовского Клуба" и послушать как там перевели. На сколько мне помнится эта сцена в самом начале, когда главный герой впервые встречается с Бобом на собрании больных testicular cancer.

[congelee.livejournal.com]

Чудны дела твои, Господи! (с) :)))

[kurpal.livejournal.com]

Бивис с Батхедом говорили в таких случаях: "Я увидел вершину холма!" :)