![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
graf-g.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateНе знает ли кто-нибудь, что может означать RIDEL? Взято из песенки курсантов военно-морского училища:
À 6 h 30, tout l' monde se lève,
C'est le branl'bas dans li' cantonnement.
Pendant que les travaux s'achèvent
L'RIDEL inspecte les baraquements.
Заранее спасибо!
À 6 h 30, tout l' monde se lève,
C'est le branl'bas dans li' cantonnement.
Pendant que les travaux s'achèvent
L'RIDEL inspecte les baraquements.
Заранее спасибо!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-08-22 08:34 pm (UTC)no subject
Date: 2007-08-22 08:35 pm (UTC)http://www.chez.com/venturajl/bidel_gem.jpg
no subject
Date: 2007-08-22 08:37 pm (UTC)no subject
Date: 2007-08-22 08:36 pm (UTC)no subject
Date: 2007-08-22 08:41 pm (UTC)Просто по смыслу там должен быть bidel, на самом деле. Но настаивать не буду.
no subject
Date: 2007-08-23 05:04 am (UTC)http://fr.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A9cialit%C3%A9s_de_la_marine_nationale_fran%C3%A7aise
no subject
Date: 2007-08-23 05:07 am (UTC)