Ru-En

[marfa-ol.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести "сила действия равна силе противодействия"?

Comments

[n0mad-sexhex.livejournal.com]

To every action force there is an equal, but opposite, reaction force

http://en.wikipedia.org/wiki/Newton_law#Newton.27s_third_law:_law_of_reciprocal_actions

[marfa-ol.livejournal.com]

Большое спасибо!

[marfa-ol.livejournal.com]

У Вас своеобычный живой журнал :)

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

Из праздного любопытства: Вы не знаете, что это третий закон Ньютона, или не знаете, как пишется Ньютон по-английски, или Вам лень набрать в гугле слова "Newton's laws"?

[marfa-ol.livejournal.com]

Я никогда не любила точные науки + голова уже не варит совершенно. И вообще я в душе блондинка.

тогда будьте проще

[lilipu.livejournal.com]

"what goes around, comes around"

Re: тогда будьте проще

[marfa-ol.livejournal.com]

Да куда уж проще-то.

Re: тогда будьте проще

[ru-entranslator.livejournal.com]

For every action, there is a reaction..

Re: тогда будьте проще

[marfa-ol.livejournal.com]

Спасибо - это, к тому же, для маркетингового текста :)