eng - russ

Sep. 23rd, 2007 05:07 am
[identity profile] alta-voce.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Описание предмета искусства :-)

Among their slides was a proposed sculpture of two giant copper toilet floats to be installed on the Thames, near the location of Jacques Herzog's Tate Gallery.

Так что там плавает? Унитазы? Унитазные поплавки?
Спасибо.

Date: 2007-09-23 04:46 am (UTC)
From: [identity profile] french-man.livejournal.com
Вы никогда металлического поплавка не видели?

Date: 2007-09-23 04:49 am (UTC)
From: [identity profile] n0mad-sexhex.livejournal.com
я много чего навидался, объясни зачем, и я твой с потрохами...

Date: 2007-09-23 05:01 am (UTC)
From: [identity profile] french-man.livejournal.com
Спасибо, я уж как-нибудь без Ваших потрохов доковыляю:)

Date: 2007-09-23 05:04 am (UTC)
From: [identity profile] n0mad-sexhex.livejournal.com
имел в виду, за каким рожном он тут, в этой фразе, ну ковыляй, вольному -- воля

Date: 2007-09-23 06:13 am (UTC)
From: [identity profile] ex-co-lum-bu730.livejournal.com
вот и автор фразы не понимает, зачем Темзе медный унитазный поплавок гигантского размера... Искусство, однако...

Date: 2007-09-23 09:20 pm (UTC)
From: [identity profile] n0mad-sexhex.livejournal.com
tell me yaponist is dead wrong, I jest don't wanna believe his link, sos, plz

Date: 2007-09-24 02:45 am (UTC)
From: [identity profile] ex-co-lum-bu730.livejournal.com
AAMOF, I suspect he is right...

Date: 2007-09-24 06:49 am (UTC)

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 11th, 2025 11:00 am
Powered by Dreamwidth Studios