[identity profile] fabulous-dream.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Привет всем!
Есть желание начать самостоятельно изучать столько прекрасный и красивый -французский язык!
Можете посоветовать самоучители или учебники по французсому языку для начинающих...Либо может какие-нибудь электронные ресурсы с такими учебниками.
И было бы не плохо узнать какие-нить сайты с аудио файлами.

Заранее спасибо! Буду весьма благодарна.
С наилучшими пожеланиями

Date: 2007-09-24 07:42 am (UTC)
From: [identity profile] alexeyvk.livejournal.com
Посмотрите на www.franklang.ru

Date: 2007-09-24 08:11 am (UTC)
From: [identity profile] upeva.livejournal.com
вот тут (http://uztranslations.net.ru/?category=fraudvid)

Date: 2007-09-24 09:08 am (UTC)
From: [identity profile] mokrye-rozetki.livejournal.com
lexiquefle.free.fr/ - аудиофайлы

Date: 2007-09-24 01:46 pm (UTC)
From: [identity profile] mary-aile.livejournal.com
Банально, но проверено поколениями (и на себе): Попова, Казакова - учебник для первого курса (еще существует очень хороший справочник по грамматике те же авторов), к ней 4 аудиокассеты. И Потушанская, начальный курс (бледно-голубой). У Потушанской тексты интересные.
Продаются практически в любом книжном магазине.

Date: 2007-09-24 04:56 pm (UTC)
From: [identity profile] rhal.livejournal.com
вы не шутите? Учебник Поповой-Казаковой был паршивым еще 30 лет назад. Или он с тех пор усовершенствовался? Хотя кому что нравится, наверное.:)

Date: 2007-09-24 05:16 pm (UTC)
From: [identity profile] mary-aile.livejournal.com
не могу сравнить с 30летней давностью, молода). Да, скучен. Но лексика очень хорошая, и грамматику ставит.

Date: 2007-09-24 05:21 pm (UTC)
From: [identity profile] rhal.livejournal.com
надо же, как все меняется. В нашу бытность он считался паршивым как раз из-за лексики и компановки в целом. Во всяком случае, для обучения профессиональных переводчиков был не очень пригоден.:)

Date: 2007-09-24 05:29 pm (UTC)
From: [identity profile] mary-aile.livejournal.com
ну, политперевода в нем и сейчас не найдешь)))

Date: 2007-09-24 05:39 pm (UTC)
From: [identity profile] rhal.livejournal.com
политперевод? чего не было, того не было. Синхрон был, последовательный был, письменный был, даже военный был. а вот полит как-то отсутствовал. почему-то. :)

Date: 2007-09-25 12:11 am (UTC)
From: [identity profile] congelee.livejournal.com
Абсолютно паршивым, ага.
Впрочем, мы по нему и не занимались - у нас была грамматика Никольской (не знаю, жива еще в программе или нет).

Но вообще-то аскер по-любому говорил о стартовом уровне. И тут лучше всего классический Може.

Date: 2007-09-24 04:53 pm (UTC)
From: [identity profile] rhal.livejournal.com
могу порекомендовать Може. Специально разработан для иностранцев, изучающих французский.

Date: 2007-09-25 12:13 am (UTC)
From: [identity profile] congelee.livejournal.com
О! Не дочитала до этой Вашей реплики, но мы в этом совпали. :))

Я с него начинала. В первом классе школы. :)

Date: 2007-09-25 08:19 am (UTC)
From: [identity profile] rhal.livejournal.com
ну дык! по-моему, лучше него для начинающих еще ничего до сих пор и не придумали. Во всяком случае, мне не попадалось. :)
Кстати говоря, если одолеть все пять книг Може, то получается весьма приличный уровень в результате.

Date: 2007-09-24 05:26 pm (UTC)
From: [identity profile] captainl.livejournal.com
http://french.about.com/

http://www.ielanguages.com/french.html

http://home.unilang.org/main/resources.php?lng=fr&l=en§ion=bylanguage&showlinks=1

http://www.wordchamp.com/lingua2/VerbList.do?languageID=16

Date: 2007-09-24 07:52 pm (UTC)
From: [identity profile] izergilda.livejournal.com
а мы вот занимаемся в инязе Мориса Тореза по учебнику Гориной, Родовой, Соколовой. (у меня французский - второй, то есть с нуля)
там 3 части, учебник составлен нашими преподами, и если честно, он нам очень нравится (что бывает крайне редко среди студентов+))
там 3 уровня - подготовительный, базовый и продвинутый.
фонетика, лексика, грамматика, очень грамотные упражнения, особенно на лексику. Грамматические упражнения мы брали по учебнику *Грамматика французского языка* Поповой, Казаковой.
Соколова (один из авторов учебника) вела у нас на 3м курсе, замечательная женщина, большие познания в области французского языка, в частности, лексикологии, не успевали за ней записывать.
короче, рекомендую.
первая часть - синяя, вторая - тёмно-розовая.
только не знаю, подходит ли он для самостоятельного обучения.
в первой части есть ключи к грамматическим и лексическим упражнениям. во второй - нет

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2025 09:26 am
Powered by Dreamwidth Studios