ru =>> eng

[windowed.livejournal.com]

добрый день,
есть такой вопрос:
а можно ли как-нибудь сказать "это не закончится ничем хорошим", используя "wind up"?


thank you in advance

Comments

[iler.livejournal.com]

можно
"you wind up getting nothing"
"you wind up getting nothing out of it"

[windowed.livejournal.com]

спасибо большое,
потому что уже почти потеряла надежду.%)

[alindra.livejournal.com]

Только по–моему это не значит 'это не закончится ничем хорошим', а скорее 'ты останешься на бобах' и 'кончится тем, что ты ничего от этого не получишь'.

[windowed.livejournal.com]

я просто подозревала, что можно сказать по-другому
но теперь вижу, что that's the only way. %) главное - выкрутиться. спасибо :)