Jp-Rus

[mckuroske.livejournal.com]

Опять прошу помощи сообщества в определении правильного термина для кинопрофессий в анимации (собственными кривыми ручками ничего на русском найти не удалось). Интересуют 場面設計　и 原画. Смысл, вроде бы, ясен: первый разрабатывает "место действия" (нашла слово "фоновик" - это оно?), второй рисует статичные картинки от начала движения до его окончания("типажист"? просто художник?). Как они называются по-русски?

Comments

[yaponist.livejournal.com]

"Мы пойдём другим путём" :) -

太陽の王子　ホルスの大冒険

1968年7月21日　東映系公開　82分　東映スコープ　フジ・カラー

●演出（監督）／高畑勲
●場面設計・原画／宮崎駿

www.yk.rim.or.jp/~rst/rabo/filmo/Slist2.html

He (Hayao Miyazaki) later played an important role as chief animator, concept artist, and scene designer on Hols: Prince of the Sun in 1968

http://en.wikipedia.org/wiki/Hayao_Miyazaki