![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
nefesh-aruah.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateГеоргафическая тематика. Рассказывают про Норфолк.
Не совсем понимаю, что делать с топонимами.
The Broads. По википедии это: The Broads are a network of mostly navigable rivers and lakes.
И еще The Brecks: The Brecks, a landscape of tranquil forest, open heathland and agricultural land.
В гугле не нашел какого-нибудь адекватного перевода. Их нужно транслитерировать или назвать, например каналами и пустошами?
Заранее спасибо!
Не совсем понимаю, что делать с топонимами.
The Broads. По википедии это: The Broads are a network of mostly navigable rivers and lakes.
И еще The Brecks: The Brecks, a landscape of tranquil forest, open heathland and agricultural land.
В гугле не нашел какого-нибудь адекватного перевода. Их нужно транслитерировать или назвать, например каналами и пустошами?
Заранее спасибо!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
The Broads
Date: 2007-10-07 10:04 pm (UTC)