[identity profile] maetho.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Помогите, пожалуйста, составить спонсорское письмо для получения визы, на английском.
Написать нужно примерно следующее:
"Я, такой-то, могу гарантировать оплату всех расходов такого-то"

Спасибо.

Date: 2007-10-24 08:52 pm (UTC)
From: [identity profile] xpeh1.livejournal.com
Для Америки есть специальная форма: http://www.uscis.gov/files/form/I-134.pdf .
там написано так:

This affidavit is made by me for the purpose of assuring the U.S. Government that the person(s) named initem (3) will not become a public charge in the United States.
I am willing and able to receive, maintain and support the person(s) named in item 3. That I am ready and willing todeposit a bond, if necessary, to guarantee that such person(s) will not become a public charge during his or her stay in theUnited States, or to guarantee that the above named person(s) will maintain his or her nonimmigrant status, if admitted temporarilyand will depart prior to the expiration of his or her authorized stay in the United States.
I understand this affidavit will be binding upon me for a period of three (3) years after entry of the person(s) named initem (3) and that the information and documentation provided by me may be made available to the Secretary of Health and HumanServices and the Secretary of Agriculture, who may make it available to a public assistance agency.

Date: 2007-10-24 09:52 pm (UTC)
From: [identity profile] xpeh1.livejournal.com
Тогда почему Rus-Eng?:)

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 17th, 2025 12:18 am
Powered by Dreamwidth Studios