ит.

Oct. 27th, 2007 11:58 pm
[identity profile] alinu.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate

а вот еще вопросик: 

Oggi stare a casa e domani andare a studiare . выделенное слово, насколько я понимаю не будет спрягаться вместе с первым. ну то есть будет вот так: andiamo a studiare, vado a studiare и т.д. так ведь?

 
upd: разобралась, спасибо

Date: 2007-10-27 08:49 pm (UTC)
From: [identity profile] alindra.livejournal.com
А вы знаете о http://community.livejournal.com/ru_italiano/profile?

Date: 2007-10-27 09:24 pm (UTC)
From: [identity profile] orange-bleu.livejournal.com
"а" здесь - это предлог, выполняющий функцию reggenza dei verbi, studiare остается в инфинитиве.

Date: 2007-10-28 11:25 am (UTC)
From: [identity profile] tender-illusion.livejournal.com
ну так ведь и в русском так же: Пойдем учиться, пошел учиться, идет учиться...

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 18th, 2025 12:02 am
Powered by Dreamwidth Studios