С английского на русский - бизнес-термины

[dimailer.livejournal.com]

Здравствуйте, прошу помощи в переводе этих бизнес-терминов с английского на русский (в скобках объяснения терминов, их переводить не надо). Интересуют именно устоявшиеся термины.

1) Refusals to deal - отказ иметь дело?
(аgreeing with a company to refuse doing business with another company, such as a competitor).

2) Unhooking practices - расстраивание сделки?
(interfering with a customer’s or supplier’s agreements with a competitor).

3) Reciprocal dealing - взаимное дилерство?
(requiring others to do business with your company in order for your company to do business with them).

4) Facilitation payments - платежи для ускорения прохождения формальностей?
(payments made to expedite or secure the performance of a routine governmental action, such as obtaining permits or licenses, or securing normal telephone, mail, police, water, or other public service).

Спасибо.

Comments

думается мне, что

[jessicalee88.livejournal.com]

1. Отказ в сделке
2. Бесперспективная сделка
3. взаимно обязывающая или взаимовыгодная сделка
4. по упрощенной системе

... могу ошибаться :)

Re: думается мне, что

[dimailer.livejournal.com]

Спасибо!