[identity profile] boulubashka.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Коллеги, помогите транслитерировать имя, пожалуйста. Страну имени не знаю, но подозреваю, что это одна из скандинавских стран.

Riitta-Leena Lindstroem 

Date: 2007-11-28 01:57 pm (UTC)
From: [identity profile] yats-g.livejournal.com
Риита Леена Линдстрём

Date: 2007-11-28 02:17 pm (UTC)
From: [identity profile] laviergedeneige.livejournal.com
Или Риитта-Леэна Линдстрём. Имя финское, фамилия шведская (нередкое явление в Финляндии).
Если не хочется особо заморачиваться с именем, то можно, наверно, и просто Ритта-Лена...

Date: 2007-11-28 04:16 pm (UTC)
From: [identity profile] keetten.livejournal.com
Да, имя финское, там как пишется, так и читается, со всеми двойными гласными и согласными.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2025 04:54 am
Powered by Dreamwidth Studios