Оценка транскрипта

[infinity-gx.livejournal.com]

Доброго времени суток!

Возникла проблема оценки работы по расшифровке интервью. Длина примерно 20 минут, на микрокассете (пришлось оцифровывать\искать диктофон), качество не самое лучше (как и следовало ожидать от диктофона). Вопрос - какой тариф использовать?

Заранее спасибо!

Comments

[justboris.livejournal.com]

Тема обсуждлась на форуме мультитрана. Одназначного единого мнения не было, но наибольшее одобрение вызывал вариант "по временным затратам". Т.е вы примерно представляете, сколько стоит час вашего времени - (ну, например, при письменном переводе вы переводите со скоростью 1 стр./час и берете за $20/стр.), делаете работу и сделав ее выставляете счет по количеству часов.
Если вам нужно дать оценку сразу - то я думаю, что расшифровка+перевод 20 минут займут часов 5-6, наверно.