Ru---->на другие языки,пожелание "С Рождеством",help!!!!

[fabulous-dream.livejournal.com]

Здравствуйте всем!!
Помогите, пожалуйста, перевести пожелание "C Рождеством"/либо "Веселого Рождества" на

испанский,
итальянский,
французский,
португальский,
немецкий,
голландский
и
венгерский,
польский,
чешский,
болгарский ЯЗЫКИ!

БУДУ ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ ВАМ БЛАГОДАРНА!!!!!!!!!!

Всем хорошего дня!!! :)))))

Comments

[acuzena.livejournal.com]

Merry Christmas! - ангельский

Feliz Navidad! - испанский

thanks a lot!!!

[fabulous-dream.livejournal.com]

Спасибо

[atlantiz.livejournal.com]

Joyeux Noel - по-французски.. Во втором слове над e - две точечки, как наше ё

[nika-el.livejournal.com]

Frohe Weihnachten! - по-немецки. И на других языках: http://www.babelmaster.de/uebersetzung_frohe_weihnachten.html

[lizkabg.livejournal.com]

Там на болгарском неправильно, кто-то на слух интерпретировал :)

[nika-el.livejournal.com]

Очень может быть. Немцы же писали, не славяне.

[nemka.livejournal.com]

Я хотела написать, что можно еще "fröhliche Weihnachten" - смотрю, а там на сайте так и написано :-)

болгарский

[lizkabg.livejournal.com]

Весела Коледа!

на всякий случай

[happyalice.livejournal.com]

http://www.omniglot.com/language/phrases/christmas.htm

Re: на всякий случай

[fabulous-dream.livejournal.com]

спасибо,очень полезный сайт

чешский

[freedomcry.livejournal.com]

Veselé Vánoce

польский

[malpa.livejournal.com]

Wesołych Świąt!

[sonnekind.livejournal.com]

BUON NATALE - итальянский

Огромнейшее спасибо за перевод и ссылочки

[fabulous-dream.livejournal.com]

Всем-всем спасибо за помощь!!!
Have a GREAT DAY!!!!!!!!!
All the best!