фр - рус

[ma-be.livejournal.com]

подскажите пожалуйста, что за удивительный такой инструмент - tracteur pneumatique? словари, похоже, совсем не в курсе...

спасибо)

Comments

[ex-xazzar648.livejournal.com]

пневматический трактор

[shelest.livejournal.com]

сложно сказать, я не француз, но похоже, это трактор на шинах (воздухом надувают) в отличие от гусеничного трактора, у которого стальные траки.

[pascendi.livejournal.com]

Вариантов может быть много, поэтому лучше бы -- контекст.
Судя по тому, что Вы описали -- это пневматический [силовой] привод, или просто пневмопривод. Tracteur -- это не только "трактор", но и "устройство, приводящее в движение", то есть -- привод.