Date: 2007-11-29 10:47 pm (UTC)
Нет, я не из корня исхожу. Мы не знаем контекста статьи. Я исхожу из того, что автор писал о России, например. В России "повод выпить" совершенно не нужен. Пришёл человек с работы - выпил. Если в Штатах откроют пиво, то в России - хряпнут беленькой.
Пингвин, например, имел в виду коктейли, как мне показалось. Тут, вообще, всё индивидуально. Многие, могут не знать из чего состоят их любимые коктейли и как они приготавливаются.
Вы, например, имеете в виду, семейные застолья или праздники, как мне кажется.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 17th, 2025 06:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios