Дурацкий вопрос (ru-esp)

[-dp-.livejournal.com]

Как сказать по-испански "вы ошиблись номером"?
(объяснить людям, постоянно постоянно нам названивающим и, похоже, не говорящим ни на каком другом языке, что они звонят явно не туда)

Comments

[-dp-.livejournal.com]

Спасибо!

[m-colacorta.livejournal.com]

Número equivocado.

[-dp-.livejournal.com]

Спасибо!

[merengue.livejournal.com]

Плюс один к этой ветке - коротко и ясно.
А вам транскрипция не нужна?

[-dp-.livejournal.com]

Да нет, спасибо. Я примерно представляю себе, как испанский читается, - по крайней мере, в достаточной степени, чтобы произнести эту волшебную фразу :)

[merengue.livejournal.com]

Ну и как? :)

[-dp-.livejournal.com]

Закона подлости еще никто не отменял. Стоило мне обрести тайное знание, как звонки прекратились. Так что пока сижу в засаде, держу наготове.

[m-colacorta.livejournal.com]

Абыдно, да? (с) :)