Eng + Ru

[matabuba.livejournal.com]

Спасите отца русской демократии!

Нужен, во временное, пользование текст с переводом на 10000 знаков!

Уровня первого курса. Без заумных терминов и стилистических изысков.

Или хотя бы английский! (тогда, конечно он тоже погибнет, от скуки, но хоть задачу выполнит..)

В ответ могу что-нибудь техническое поконсультировать...

Comments

[lizkabg.livejournal.com]

Зайдите на любой сайт крупного производителя бытовой техники и скачайте инструкцию к чему-нибудь на каком хотите языке, и будет вам щастье :)

[matabuba.livejournal.com]

Спасибо конечно, но слишком специальные тексты. Надо что-нибудь "выпить-закусить" или, как раньше говорили, "общественно-политическое".

Вот не думал, что такая проблема;)

[leti-na-svet.livejournal.com]

погляди по сайтам международных организаций. Там часто есть дубляж на русском и английском всех материалов. В том числе прессы.

[matabuba.livejournal.com]

Какую организацию посоветуешь с максимально простой лексикой? У меня тут сестра решилась получать образование. Надо чтобы даже домохозяйка поняла, не погружаясь в тему слишком сильно.

[haraz-bey.livejournal.com]

Идём на сайт inopressa.ru, выбираем понравившуюся статью из американского/английского/ещё какого журнала на английском, копируем текст. Внизу на странице тыкаем в "источник" и попадаем на ту же статью в оригинале. Копируем себе и получаем искомый общественно-политический текст с переводом.
Например:
http://www.inopressa.ru/guardian/2007/12/05/14:12:31/lugovoy
http://commentisfree.guardian.co.uk/louise_christian/2007/12/a_poisonous_complicity.html

[matabuba.livejournal.com]

Се есть невыразимый шарман! Пойду скорее, выберу статью попроше, чтобы сестру в университете не сочли слишком умной.
А сколько веселья отцу русской демократии!...

Спасибо уважаемый! *смотрит в профиль* С днём рождения!